Easter travel warning as millions set to hit roads