Duchess of Sussex tells panel ‘women who spew hate online are cruel’ as Harry watches on