Dragon’s Dogma 2 has a hidden path-traced renderer – and modders have found it