Courteney Cox reveals she was blindsided when fiancé Johnny McDaid dumped her just one minute into a relationship therapy session