Controversial LGBT+ education charity that encouraged toddlers to question their gender and wanted to replace ‘Sir’ and ‘Miss’ with gender-neutral terms in schools mysteriously shuts down