Children allowed to ‘socially transition’ face grave psychological risks, review concludes