Cadbury store accused of erasing Easter as it advertises chocolate ‘gesture eggs’