Brits left completely baffled by American’s bizarre driving flex to start ‘transatlantic beef’