BBC Antiques Roadshow star gasps over eye-watering value of ‘astonishing’ pistol he was gifted