Barcelona wreck Chelsea’s Champions League dream to leave Emma Hayes with one regret