Baldur’s Gate 3 players call for simple quality-of-life changes in future updates