Award-winning fish and chip shop ordered to take down Union flag