Animal behaviourist weighs in on Bluey fan theory about why dogs seem to enjoy watching too