Angela Rayner faces new questions over tax on homes