Air pollution increases the risk of dying from breast cancer by 80% and is as dangerous as smoking, obesity and alcohol, research finds