A very merry Swiftmas! Taylor Swift and Travis Kelce had festive celebration with their parents at NFL star’s mansion after Chiefs game