A new experiment aims to turn the ghostly substance into actual light