A 10-billion-year, 50,000-light-year journey to a black hole